1
00:00:45,405 --> 00:00:46,605
Hallo, Dany.

2
00:00:51,324 --> 00:00:53,085
Je hebt een goed plekje gevonden.

3
00:00:54,925 --> 00:00:56,125
Indrukwekkend, nietwaar?

4
00:00:58,404 --> 00:01:00,445
Te bedenken dat hier vroeger een bos was.

5
00:01:02,364 --> 00:01:03,485
Kan ik gaan zitten?

6
00:01:04,565 --> 00:01:05,565
Ja.

7
00:01:12,045 --> 00:01:14,365
Hoe gaat het thuis, Dany?

8
00:01:15,164 --> 00:01:16,445
Hoe gaat het met je moeder?

9
00:01:17,524 --> 00:01:18,524
Prima.

10
00:01:20,765 --> 00:01:21,964
En met Christen,

11
00:01:22,645 --> 00:01:24,285
hoe gaat het met je broer?

12
00:01:26,285 --> 00:01:27,285
Prima.

13
00:01:28,964 --> 00:01:32,205
Weet je, als je überhaupt iets nodig hebt,
Ik ben hier om te helpen.

14
00:01:33,845 --> 00:01:34,845
Ja, ik weet het.

15
00:01:39,205 --> 00:01:40,205
Zeg...

16
00:01:42,685 --> 00:01:44,445
Ik moet je een gunst vragen.

17
00:01:53,005 --> 00:01:54,485
Dat kan ik niet.

18
00:01:55,405 --> 00:01:57,684
Ik vraag niet veel van je, Dany.

19
00:01:58,485 --> 00:02:01,884
Je zou 's nachts gaan.
Je hebt de sleutels, dus zou het niet gemakkelijk zijn?

20
00:02:04,565 --> 00:02:06,044
Het spijt me, Etienne.

21
00:02:07,725 --> 00:02:09,164
Dat kan ik niet.

22
00:02:12,085 --> 00:02:13,764
Ik vraag je niet om haar te slaan.

23
00:02:13,845 --> 00:02:16,525
Ik vraag je alleen om haar te filmen.
Het is gemakkelijk.

24
00:02:18,165 --> 00:02:20,364
Ik wil haar gewoon een beetje bang maken.

25
00:02:23,245 --> 00:02:24,245
Ik weet het niet.

26
00:02:26,325 --> 00:02:28,245
- Ik moet erover nadenken.
- Ja.

27
00:02:28,765 --> 00:02:30,325
Ga je gang en denk erover na.

28
00:02:31,885 --> 00:02:34,685
Laat me niet in de steek, Dany,
na alles wat ik voor je heb gedaan.

29
00:04:29,604 --> 00:04:33,045
Ik opende mijn huis voor jou, mijn hoofd,
mijn hart, ik heb je alles verteld.

30
00:04:33,525 --> 00:04:34,604
En jij...

31
00:04:35,805 --> 00:04:37,205
Je hebt tegen mij gelogen.

32
00:04:38,645 --> 00:04:39,645
Het spijt me.

33
00:05:24,325 --> 00:05:25,765
Dat moet je niet nemen.

34
00:05:28,365 --> 00:05:30,405
Houd op met het beoordelen van mij, Drummer.

35
00:05:31,205 --> 00:05:32,484
Ik doe mijn best.

36
00:05:42,685 --> 00:05:44,325
Oké, ga weg.

37
00:05:45,765 --> 00:05:47,005
Laat me met rust.

38
00:06:03,724 --> 00:06:04,765
Ik hou van dit huis.

39
00:06:04,844 --> 00:06:06,044
TE KOOP

40
00:06:06,125 --> 00:06:08,565
Je moet je voorstellen hoe het zal zijn
na renovaties.

41
00:06:08,965 --> 00:06:10,805
Je zou hem helemaal open kunnen maken.

42
00:06:11,005 --> 00:06:13,044
Je zou deze twee muren kunnen neerhalen.

43
00:06:14,245 --> 00:06:17,325
Zet er een schuifpui in en je voelt het
alsof je in je tuin bent.

44
00:06:17,405 --> 00:06:19,125
Het is zelfs beter dan de foto's.

45
00:06:20,005 --> 00:06:22,325
De woning is per direct beschikbaar.

46
00:06:22,645 --> 00:06:23,765
Dat is geweldig.

47
00:06:24,005 --> 00:06:26,085
De man heeft zijn leven genomen. Ze zal worden geplaatst.

48
00:06:28,405 --> 00:06:30,125
Hun kinderen hebben haast om te verkopen.

49
00:06:30,565 --> 00:06:32,724
Ze kunnen enigszins flexibel zijn
op de prijs.

50
00:06:34,044 --> 00:06:35,085
Waarom niet?

51
00:06:36,844 --> 00:06:37,965
Echter,

52
00:06:38,245 --> 00:06:41,924
wees alsjeblieft discreet.
Ze weet niet dat het huis te koop staat.

53
00:06:42,085 --> 00:06:43,844
Haar kinderen hebben het haar nog niet verteld.

54
00:06:45,645 --> 00:06:46,645
Zullen we?

55
00:06:48,685 --> 00:06:49,765
Hallo, mevrouw.

56
00:06:50,844 --> 00:06:53,685
Alsjeblieft, sta niet op.
Dit zal niet lang duren.

57
00:06:56,604 --> 00:06:59,365
Zoals ik al zei, het heeft een groot potentieel.

58
00:06:59,885 --> 00:07:03,365
Het moet alleen opnieuw geschilderd worden
en wat nieuw meubilair, en het is van jou.

59
00:07:03,445 --> 00:07:05,005
Geweldig. Het is mooi en groot.

60
00:07:05,604 --> 00:07:07,085
Genoeg ruimte voor mijn aquarium.

61
00:07:08,364 --> 00:07:10,765
- Ik zal je de bovenverdieping laten zien.
- Doe dat alsjeblieft.

62
00:07:29,405 --> 00:07:31,085
- Bedankt.
- Graag gedaan.

63
00:07:32,085 --> 00:07:33,085
Doei.

64
00:07:43,405 --> 00:07:46,525
We moeten snel handelen.
Zo'n koopje zal niet lang standhouden.

65
00:07:48,005 --> 00:07:49,565
De brede heeft een aanbod ontvangen.

66
00:07:50,645 --> 00:07:51,885
Alles goed met je, mijn liefste?

67
00:07:53,205 --> 00:07:54,205
Marjo?

68
00:07:55,125 --> 00:07:56,364
Wat is er mis?

69
00:08:07,205 --> 00:08:08,525
Het is niet wat je denkt.

70
00:08:13,484 --> 00:08:14,924
Ik had geen keus, Marjo.

71
00:08:16,044 --> 00:08:17,685
Marjo...

72
00:08:46,804 --> 00:08:48,044
Edelachtbare.

73
00:09:24,165 --> 00:09:25,285
Inspecteur?

74
00:09:41,564 --> 00:09:42,645
Inspecteur?

75
00:09:49,084 --> 00:09:50,245
Wat doe jij hier?

76
00:09:50,605 --> 00:09:52,765
Omdat je niet antwoordde,
Ik kwam terug.

77
00:09:54,204 --> 00:09:55,885
Je zou hier niet moeten zijn, Marjo.

78
00:09:56,324 --> 00:09:58,964
- Kan ik even met je praten?
- Het is geen goed moment.

79
00:10:00,005 --> 00:10:02,365
Slechts een minuutje van uw tijd.
Het is belangrijk.

80
00:10:03,324 --> 00:10:04,324
Je had gelijk.

81
00:10:05,564 --> 00:10:08,405
Jij had gelijk, ik had het mis.
Dany Bastin is schuldig.

82
00:10:10,165 --> 00:10:11,485
Ik had het mis.

83
00:10:11,805 --> 00:10:12,805
Daar.

84
00:10:13,564 --> 00:10:14,564
Ben je nu gelukkig?

85
00:10:18,125 --> 00:10:19,125
Laat mij met rust.

86
00:10:23,964 --> 00:10:25,525
Dany is niet schuldig.

87
00:10:28,685 --> 00:10:29,685
Wat?

88
00:10:30,564 --> 00:10:31,564
Het is Karim.

89
00:10:32,165 --> 00:10:33,204
Hij heeft hem gevangen.

90
00:10:44,045 --> 00:10:45,725
POLITIE

91
00:11:19,525 --> 00:11:23,045
Een donderslag in de zaak du Tilleul,
en een goede daarbij.

92
00:11:23,125 --> 00:11:27,084
Een blunder van de politie van Bastogne
kwam zojuist aan het licht.

93
00:11:27,324 --> 00:11:30,685
Cruciaal bewijsmateriaal in zijn aanklacht
lijkt vervalst.

94
00:11:30,765 --> 00:11:34,324
De politieagenten achter deze wandaden
werden geschorst.

95
00:11:34,405 --> 00:11:36,885
Zij zullen worden ondervraagd
binnen de komende uren.

96
00:11:36,964 --> 00:11:38,564
In de tussentijd,

97
00:11:38,645 --> 00:11:41,925
de rechter heeft het verzoek van de verdediging ingewilligd,

98
00:11:42,005 --> 00:11:44,605
akkoord gaan met het geven van voorwaardelijke vrijlating

99
00:11:44,685 --> 00:11:45,885
aan Dany Bastin.

100
00:11:45,964 --> 00:11:48,564
Meer informatie in onze komende edities.

101
00:12:00,245 --> 00:12:01,645
Gaat het, inspecteur?

102
00:12:05,605 --> 00:12:07,844
Ik dacht dat je opgelucht zou zijn als je erachter zou komen.

103
00:12:09,925 --> 00:12:11,084
Nee, het is gewoon dat...

104
00:12:17,564 --> 00:12:18,885
Ik ben moe.

105
00:12:25,324 --> 00:12:26,765
Ik denk dat ik gek word.

106
00:12:39,964 --> 00:12:41,005
Weet je,

107
00:12:42,125 --> 00:12:43,964
Ik was boos op u, inspecteur.

108
00:12:45,245 --> 00:12:46,285
Echt boos.

109
00:12:46,925 --> 00:12:48,564
Ik weet dat het niet jouw schuld is.

110
00:12:50,564 --> 00:12:53,084
Maar het kostte mij een tijdje
om over de dood van Sébastian heen te komen.

111
00:12:54,564 --> 00:12:55,844
Een lange tijd.

112
00:12:57,844 --> 00:12:59,324
Ik dacht niet dat ik er overheen zou komen.

113
00:13:00,885 --> 00:13:02,204
Dat ik gek zou worden.

114
00:13:04,685 --> 00:13:07,885
Dus toen je uit het niets opdook
laatst,

115
00:13:09,005 --> 00:13:10,245
het kwam allemaal weer bovendrijven.

116
00:13:11,724 --> 00:13:13,485
Verdriet, woede...

117
00:13:14,365 --> 00:13:16,444
Al deze onbeantwoorde vragen.

118
00:13:20,005 --> 00:13:21,964
Ik was boos op je
voor het terugbrengen daarvan.

119
00:13:22,405 --> 00:13:23,485
Luister, Marjo...

120
00:13:23,564 --> 00:13:26,084
Daarom wilde ik het niet horen
over Dany Bastin.

121
00:13:27,084 --> 00:13:30,084
Het was gemakkelijker om een ​​oogje dicht te knijpen.

122
00:13:31,724 --> 00:13:34,365
Maar zo werkt het niet.
Dat weet je.

123
00:13:37,324 --> 00:13:38,885
Wij kunnen niet blind zijn.

124
00:13:39,724 --> 00:13:41,405
Dat heb jij mij geleerd.

125
00:13:45,285 --> 00:13:47,405
Het onderzoek is nog niet voorbij.

126
00:13:49,324 --> 00:13:50,605
Dany heeft je nodig.

127
00:14:19,724 --> 00:14:20,724
Jasmijn.

128
00:14:22,925 --> 00:14:23,925
Ja?

129
00:14:27,405 --> 00:14:28,925
Mag ik met je mee?

130
00:14:29,204 --> 00:14:30,204
Pardon?

131
00:14:31,285 --> 00:14:32,805
Ik wil niet terug naar Musso.

132
00:14:34,444 --> 00:14:35,444
Het is te moeilijk.

133
00:14:38,444 --> 00:14:39,964
Mag ik bij jou komen logeren?

134
00:14:41,245 --> 00:14:42,405
Ja natuurlijk.

135
00:14:44,045 --> 00:14:45,045
Bedankt.

136
00:15:07,125 --> 00:15:08,125
Dany!

137
00:15:17,365 --> 00:15:18,724
- Hoi.
- Alles goed?

138
00:15:24,765 --> 00:15:26,405
Kom op, laten we naar huis gaan.

139
00:15:26,724 --> 00:15:27,724
Nee, mama.

140
00:15:28,444 --> 00:15:29,444
Ik ga niet naar huis.

141
00:15:29,885 --> 00:15:30,885
Wat?

142
00:15:31,485 --> 00:15:33,045
Ik wil niet terug naar Musso.

143
00:15:34,805 --> 00:15:35,925
Kom op nu.

144
00:15:36,245 --> 00:15:37,525
Het spijt me, mama.

145
00:15:50,885 --> 00:15:52,084
Kom op, mama.

146
00:15:54,204 --> 00:15:55,285
Laten we gaan.

147
00:17:09,685 --> 00:17:13,204
Als ik ze vertelde dat hij om 17.30 uur was vertrokken,
er zou geen onderzoek zijn geweest.

148
00:17:14,324 --> 00:17:16,004
Ze zouden hem weggestuurd hebben.

149
00:17:19,844 --> 00:17:21,444
Hij is onschuldig, Yoann.

150
00:17:22,004 --> 00:17:24,645
Nee, hij is niet onschuldig en dat weet je!

151
00:17:25,524 --> 00:17:27,004
Je hebt misbruik van mij gemaakt.

152
00:17:28,044 --> 00:17:29,044
Uit!

153
00:17:29,284 --> 00:17:30,844
Maak dat je wegkomt!

154
00:17:39,004 --> 00:17:40,004
Yoann.

155
00:17:43,885 --> 00:17:45,605
Ik heb de commissie P gebeld.

156
00:17:47,685 --> 00:17:49,245
Ik heb vandaag een afspraak.

157
00:17:51,685 --> 00:17:54,044
Ik zal uitleggen wat er met Clémence is gebeurd.

158
00:17:54,805 --> 00:17:56,565
Ik moet ze alles vertellen.

159
00:17:56,645 --> 00:17:57,645
Nee.

160
00:18:00,605 --> 00:18:01,885
Dat ga je niet doen.

161
00:18:02,565 --> 00:18:03,565
Niet nu.

162
00:18:04,845 --> 00:18:07,725
Ik heb je hier nodig om mij te dekken
voor het onderzoek.

163
00:18:09,085 --> 00:18:11,405
Als je weggaat, stopt dit allemaal.

164
00:18:13,405 --> 00:18:15,004
Je hebt geen keus, Rudy.

165
00:18:16,125 --> 00:18:17,485
Dat ben je aan Dany verplicht.

166
00:18:27,205 --> 00:18:28,205
Dus...

167
00:18:28,645 --> 00:18:31,645
Dat weten we in Bastenaken
heeft dit onderzoek op welke manier dan ook geleid.

168
00:18:31,804 --> 00:18:33,205
Zij zijn als enige verantwoordelijk.

169
00:18:33,284 --> 00:18:36,044
In plaats van de dader te vinden,
ze probeerden Dany in de val te lokken.

170
00:18:36,284 --> 00:18:38,125
Ze verspilden tijd en energie

171
00:18:38,205 --> 00:18:39,205
en bewijsmateriaal verloren.

172
00:18:39,685 --> 00:18:42,445
We zullen het onderzoek doornemen
vanaf het begin.

173
00:18:43,645 --> 00:18:47,004
Dany is misschien vrij vandaag,
maar hij is nog steeds de verdachte.

174
00:18:47,085 --> 00:18:50,885
Als we willen bewijzen dat hij onschuldig is,
dan moeten we zijn alibi vaststellen.

175
00:18:51,284 --> 00:18:53,605
Dat is onze topprioriteit.

176
00:18:54,085 --> 00:18:55,085
Marjo,

177
00:18:55,565 --> 00:18:57,605
Ik wil graag dat jij dat afhandelt.

178
00:19:01,205 --> 00:19:04,085
Dany Bastin verliet het psychiatrisch centrum

179
00:19:04,885 --> 00:19:07,485
om 17.30 uur

180
00:19:08,284 --> 00:19:09,405
17:30 uur

181
00:19:09,725 --> 00:19:11,885
Hij ging naar de uitkijk

182
00:19:12,205 --> 00:19:13,365
boven de werkplek.

183
00:19:14,205 --> 00:19:15,445
KIJK UIT

184
00:19:15,524 --> 00:19:16,524
Dan,

185
00:19:16,725 --> 00:19:20,284
hij ging naar Astrid du Tilleul,
waar hij haar dood in haar zwembad aantrof.

186
00:19:22,044 --> 00:19:23,325
Hij raakte in paniek.

187
00:19:23,445 --> 00:19:25,165
Hij verliet snel het pand

188
00:19:25,245 --> 00:19:26,965
om terug te keren naar de uitkijk.

189
00:19:27,044 --> 00:19:30,085
Daar zocht hij zijn toevlucht
omdat hij bang is voor de politie.

190
00:19:30,445 --> 00:19:33,004
Toen ging hij later die avond naar huis.

191
00:19:34,165 --> 00:19:35,325
23.00 uur

192
00:19:36,004 --> 00:19:37,845
17.30 uur en 23.00 uur

193
00:19:38,524 --> 00:19:40,764
Dat is het raam dat ons interesseert.

194
00:19:41,764 --> 00:19:44,925
Marjo, je zou elke stap van hem moeten controleren,
tot de laatste minuut.

195
00:19:45,004 --> 00:19:48,004
Je moet iemand vinden
die eindelijk zijn naam kan zuiveren.

196
00:19:48,085 --> 00:19:50,245
Een houthakker, een wandelaar, een chauffeur,

197
00:19:50,405 --> 00:19:51,565
wie dan ook.

198
00:19:51,764 --> 00:19:55,125
Er moet ergens iemand zijn
die Dany Bastin die dag zag.

199
00:19:56,605 --> 00:19:59,685
En Verelst, ik wil dat je kijkt
in de entourage van du Tilleul.

200
00:19:59,764 --> 00:20:01,885
Haar vrienden en vijanden.
We hebben niets.

201
00:20:02,205 --> 00:20:03,925
Bastogne ondervroeg niemand.

202
00:20:04,365 --> 00:20:05,605
Controleer iedereen.

203
00:20:08,165 --> 00:20:10,524
Moet ik ook naar de Bastins kijken?

204
00:20:11,485 --> 00:20:12,485
Iedereen.

205
00:20:14,165 --> 00:20:16,205
Ik zal onderzoeken of deze weg wordt aangelegd.

206
00:20:18,685 --> 00:20:20,925
Dood van Du Tilleul
moet voor hen handig zijn.

207
00:20:41,245 --> 00:20:42,245
Hier.

208
00:20:44,485 --> 00:20:45,524
Wat is dit?

209
00:20:46,965 --> 00:20:48,205
Mijn spaargeld.

210
00:20:49,445 --> 00:20:51,925
Het enige dat ik heb is 8.000 en het is van jou.

211
00:20:52,764 --> 00:20:54,085
Waarom geef je mij dit?

212
00:20:56,245 --> 00:20:58,445
Ik heb opnieuw met Ranco Route gesproken.

213
00:20:59,965 --> 00:21:03,205
Vijfentachtig is hun laatste bod.
Hoger gaan ze niet.

214
00:21:06,284 --> 00:21:07,845
Dit is wat ik daaraan kan toevoegen.

215
00:21:11,165 --> 00:21:13,645
Ik kende deze weg niet
was zo belangrijk voor je.

216
00:21:16,284 --> 00:21:17,804
Musso is mijn leven.

217
00:21:18,764 --> 00:21:21,284
En zonder deze weg,
de stad kan niet overleven.

218
00:21:21,365 --> 00:21:22,925
Elk bedrijf is ervan afhankelijk.

219
00:21:24,445 --> 00:21:28,205
Alleen al de houtzagerij telt twaalf werknemers
die ontslagen wordt als het niet gebouwd wordt.

220
00:21:30,804 --> 00:21:33,004
Ik wil niet dat het verdwijnt.
Het zou te moeilijk zijn.

221
00:21:36,085 --> 00:21:37,725
Prima, houd je geld.

222
00:21:40,845 --> 00:21:43,085
Je kunt het ze vertellen
zij kunnen jouw weg bouwen.

223
00:21:48,365 --> 00:21:49,605
Bedankt, Claudine.

224
00:22:01,764 --> 00:22:03,725
Het is niet charmant, maar wel praktisch.

225
00:22:04,405 --> 00:22:05,645
En het is je eigen plek.

226
00:22:08,445 --> 00:22:11,645
Als je iets nodig hebt, laat het me dan weten.
Ik ben vlak naast de deur.

227
00:22:12,764 --> 00:22:13,764
Hier.

228
00:22:17,524 --> 00:22:18,524
Jasmijn?

229
00:22:20,645 --> 00:22:21,645
Ja?

230
00:22:21,804 --> 00:22:23,405
Bedankt voor alles.

231
00:22:26,004 --> 00:22:27,284
Ik laat je tot rust komen.

232
00:22:28,004 --> 00:22:29,044
Doei.

233
00:23:08,804 --> 00:23:10,165
Verdomme, mam, jouw as.

234
00:23:12,365 --> 00:23:13,885
Kon je niet met hem praten?

235
00:23:14,284 --> 00:23:15,284
Waarover praten?

236
00:23:15,564 --> 00:23:16,645
Ik weet het niet.

237
00:23:17,245 --> 00:23:19,004
Zeg tegen je broer dat hij naar huis moet komen.

238
00:23:19,085 --> 00:23:20,645
Hij komt niet naar huis, mam.

239
00:23:21,245 --> 00:23:23,325
Hij is liever bij die hoer.

240
00:23:24,205 --> 00:23:25,205
Het maakt mij niet uit.

241
00:23:25,685 --> 00:23:26,764
Hij kan doen wat hij wil.

242
00:23:28,524 --> 00:23:29,925
Het kan me niets schelen als hij sterft.

243
00:23:30,764 --> 00:23:32,804
- Hij is niet langer mijn broer.
- Christelijk.

244
00:23:33,245 --> 00:23:34,365
Stil.

245
00:24:30,645 --> 00:24:32,645
Toen ik daar aankwam, stond de voordeur open.

246
00:24:35,445 --> 00:24:37,205
Er zaten bloedvlekken op de vloer.

247
00:24:39,925 --> 00:24:41,004
Ik volgde ze.

248
00:24:42,445 --> 00:24:43,485
Ik zag haar,

249
00:24:45,725 --> 00:24:46,845
drijvend in het zwembad.

250
00:24:53,044 --> 00:24:55,245
Heeft u iets bijzonders opgemerkt?

251
00:24:57,125 --> 00:24:58,605
Concentreer je, Dany.

252
00:25:00,685 --> 00:25:02,165
Visualiseer de scène.

253
00:25:46,324 --> 00:25:49,245
RANCO-ROUTE
WIJ BOUWEN AAN UW TOEKOMST

254
00:26:15,125 --> 00:26:16,125
Hallo.

255
00:26:18,085 --> 00:26:19,284
Hallo, inspecteur.

256
00:26:20,245 --> 00:26:21,245
Hoe is het met je?

257
00:26:21,764 --> 00:26:22,764
Prima.

258
00:26:24,165 --> 00:26:25,764
Het lijkt wel een voorjaarsschoonmaak.

259
00:26:26,284 --> 00:26:28,445
Ja, deze dingen
zijn bedekt met chemicaliën.

260
00:26:29,925 --> 00:26:31,925
Tino heeft allergieën, dus we maken hem schoon.

261
00:26:34,004 --> 00:26:35,205
Hoe kunnen wij u helpen?

262
00:26:35,605 --> 00:26:37,324
Ik heb alleen een paar vragen.

263
00:26:37,685 --> 00:26:40,085
Weet je
als je zus bedreigingen ontving

264
00:26:40,165 --> 00:26:42,564
of werd er druk uitgeoefend op de weg?

265
00:26:43,125 --> 00:26:44,845
Wat bedoel je met bedreigingen?

266
00:26:45,125 --> 00:26:47,405
Anonieme telefoontjes, brieven, beledigingen...

267
00:26:47,885 --> 00:26:51,205
Ik betwijfel of iedereen ervan hield
ze belemmerde de aanleg van de weg.

268
00:26:53,004 --> 00:26:56,685
Dat was niet de eerste keer
Mijn zus maakte vijanden in deze stad.

269
00:26:57,205 --> 00:26:59,645
Dus natuurlijk de kwestie van de weg
hielp de zaak niet.

270
00:27:00,605 --> 00:27:03,125
Het zorgde voor spanning,
Er waren enkele beledigingen...

271
00:27:03,605 --> 00:27:05,445
Maar er waren geen doodsbedreigingen.

272
00:27:06,365 --> 00:27:08,524
We zijn in de Ardennen, niet in Sicilië.

273
00:27:11,284 --> 00:27:13,445
Toch vonden we je zus in haar zwembad.

274
00:27:16,085 --> 00:27:17,564
Ik denk niet dat het verband houdt.

275
00:27:19,645 --> 00:27:20,645
Hoogstwaarschijnlijk.

276
00:27:21,885 --> 00:27:24,085
Als u iets bedenkt, kunt u mij bellen.

277
00:27:24,365 --> 00:27:25,365
Dat zullen we doen.

278
00:27:26,245 --> 00:27:27,245
Fijne dag.

279
00:27:27,485 --> 00:27:28,485
Jij ook.

280
00:27:34,245 --> 00:27:36,004
Denk je dat hij iets vermoedt?

281
00:27:38,764 --> 00:27:39,764
Nee.

282
00:27:41,324 --> 00:27:42,324
Ik denk dat het goed met ons gaat.

283
00:28:20,845 --> 00:28:21,845
Dany.

284
00:28:28,524 --> 00:28:30,004
- Alles goed?
- Ja.

285
00:28:31,044 --> 00:28:32,324
Ik heb een lekkere warme douche genomen.

286
00:28:33,324 --> 00:28:34,524
Precies wat ik nodig had.

287
00:28:37,445 --> 00:28:38,445
Dany...

288
00:28:39,405 --> 00:28:40,885
Ik zag je gevangenisnotitieboekje.

289
00:28:41,004 --> 00:28:42,485
Degene die ik je gaf.

290
00:28:42,564 --> 00:28:45,685
Het zat in mijn tas.
Sorry, misschien had ik dat niet moeten doen.

291
00:28:48,885 --> 00:28:50,405
Ik vroeg me iets af.

292
00:28:52,165 --> 00:28:54,205
Je zei toen je bij het huis aankwam:

293
00:28:54,764 --> 00:28:56,284
Mevrouw du Tilleul was dood.

294
00:28:56,605 --> 00:28:57,605
Rechts?

295
00:28:57,685 --> 00:28:58,685
Ja.

296
00:28:59,125 --> 00:29:02,725
In je tekeningen van de plaats delict,
het lijkt erop dat er iets anders is.

297
00:29:04,605 --> 00:29:05,605
Een beweging,

298
00:29:06,084 --> 00:29:07,165
iemand voorbij.

299
00:29:11,044 --> 00:29:12,725
Toen je bij mevrouw du Tilleul aankwam,

300
00:29:13,165 --> 00:29:15,084
Er was toch nog iemand daar?

301
00:29:18,605 --> 00:29:20,564
Je hebt de moordenaar van Astrid du Tilleul gezien.

302
00:29:22,764 --> 00:29:25,084
Je zag toen ze werd vermoord.

303
00:29:25,645 --> 00:29:26,685
Nee, dat deed ik niet.

304
00:29:28,764 --> 00:29:30,004
Ik kan het me niet herinneren.

305
00:29:30,925 --> 00:29:32,645
Je weet dat je met mij kunt praten, Dany.

306
00:29:33,125 --> 00:29:35,205
- Ik ben hier om te helpen.
- Ik heb geen idee.

307
00:29:36,925 --> 00:29:38,004
Ik heb niets gezien.

308
00:29:40,205 --> 00:29:41,524
Wie bescherm je?

309
00:29:42,885 --> 00:29:43,885
Dany...

310
00:29:45,365 --> 00:29:46,804
wie bescherm je?

311
00:29:56,764 --> 00:29:59,044
Vergeet niet het plan hier te paraferen.

312
00:30:00,125 --> 00:30:03,084
Het is een samenvatting van waar de route ligt
over het pand heen loopt.

313
00:30:03,324 --> 00:30:05,365
Het hout dat we kappen, zal van jou zijn.

314
00:30:05,885 --> 00:30:08,165
In de bijlage staat vermeld:

315
00:30:08,965 --> 00:30:11,524
punt 4.2.

316
00:30:13,205 --> 00:30:15,685
U kunt hier tekenen.

317
00:30:20,485 --> 00:30:21,885
TEEF

318
00:30:24,125 --> 00:30:25,125
Alles oké?

319
00:30:26,284 --> 00:30:27,324
Mevrouw Sevrin?

320
00:30:29,605 --> 00:30:30,605
Mevrouw Sevrin?

321
00:30:32,405 --> 00:30:33,925
Pardon, ik...

322
00:30:35,965 --> 00:30:37,205
Ik heb wat lucht nodig.

323
00:30:41,405 --> 00:30:43,885
- Wat is ze aan het doen?
- Ik ga kijken wat er aan de hand is.

324
00:30:53,605 --> 00:30:54,685
Claudine.

325
00:30:58,725 --> 00:30:59,764
Gaat het?

326
00:30:59,845 --> 00:31:01,645
- Wat is er?
- Zij zijn het.

327
00:31:02,084 --> 00:31:03,205
Wat bedoel je?

328
00:31:03,284 --> 00:31:05,564
Zij zijn het! Ze hebben Astrid vermoord.

329
00:31:05,645 --> 00:31:07,004
Waar heb je het over?

330
00:31:07,084 --> 00:31:09,044
- Heb je de enveloppen gezien?
- Welke?

331
00:31:09,125 --> 00:31:11,605
De bruine papieren enveloppen.

332
00:31:12,125 --> 00:31:14,245
Hetzelfde soort als de dreigbrieven.

333
00:31:14,324 --> 00:31:16,165
Zij hebben de video's gemaakt, Etienne.

334
00:31:17,004 --> 00:31:18,564
Ze bedreigden Astrid.

335
00:31:19,084 --> 00:31:20,365
Ze hebben haar vermoord.

336
00:31:20,804 --> 00:31:21,804
Oh mijn God...

337
00:31:21,885 --> 00:31:24,764
Rustig maar, Claudine.
Je raakt het helemaal kwijt.

338
00:31:24,845 --> 00:31:26,205
Nee, zij zijn het!

339
00:31:26,284 --> 00:31:28,564
Er zijn honderden van dat soort enveloppen.

340
00:31:28,725 --> 00:31:31,125
- We moeten weer naar binnen.
- Echt niet!

341
00:31:31,405 --> 00:31:32,925
Ik ga daar niet terug naar binnen.

342
00:31:33,324 --> 00:31:35,125
Ik teken niet met de moordenaars van mijn zus.

343
00:31:35,205 --> 00:31:37,004
Luister goed, stomkop.

344
00:31:37,084 --> 00:31:39,524
Je gezeur begint echt
om mij kwaad te maken.

345
00:31:39,605 --> 00:31:42,925
Jij gaat daarheen om te tekenen
deze verdomde envelop voor eens en voor altijd!

346
00:31:44,764 --> 00:31:45,764
Neuken.

347
00:31:47,645 --> 00:31:49,044
Jij bent een van hen.

348
00:31:49,645 --> 00:31:51,044
Belachelijk, Claudine.

349
00:31:52,804 --> 00:31:54,324
Ik ga naar de politie.

350
00:31:56,205 --> 00:31:57,965
Ik zal ze vertellen wat je hebt gedaan.

351
00:31:58,564 --> 00:31:59,925
Ze zullen je opsluiten.

352
00:32:00,004 --> 00:32:02,324
Ga je gang en bel ze.

353
00:32:02,405 --> 00:32:05,365
Zo kan ik het ze vertellen
over de rotzooi in je tuin.

354
00:32:06,925 --> 00:32:07,925
Welke punker?

355
00:32:08,405 --> 00:32:09,685
Ik heb je gezien, Claudine.

356
00:32:11,125 --> 00:32:12,925
Ik zag jou en Tino graven.

357
00:32:15,125 --> 00:32:16,125
Het was een ongeluk.

358
00:32:16,205 --> 00:32:17,485
Ja, juist.

359
00:32:17,725 --> 00:32:20,084
Laten we dit formulier gaan ondertekenen.
Ik zal op je wachten.

360
00:32:40,524 --> 00:32:41,524
Hallo?

361
00:32:41,764 --> 00:32:43,445
Verelst, het is Yoann.

362
00:32:43,645 --> 00:32:45,605
Ik wil dat je iemand opzoekt.

363
00:32:45,685 --> 00:32:47,844
- Ja?
-Etienne Brunard.

364
00:32:48,405 --> 00:32:50,205
- De burgemeester?
- Ja.

365
00:32:50,284 --> 00:32:51,804
Graaf alles op wat je kunt.

366
00:32:52,445 --> 00:32:54,844
Hij is iets van plan met Claudine
en Ranco-route.

367
00:32:55,844 --> 00:32:57,885
Ik weet niet wat, maar het is schaduwrijk.

368
00:32:58,125 --> 00:32:59,844
Het is belangrijk, dus treuzel niet.

369
00:32:59,925 --> 00:33:01,445
Oké, ik ben ermee bezig.

370
00:33:23,284 --> 00:33:24,284
Hallo?

371
00:33:24,524 --> 00:33:25,645
Yoann, ik ben het.

372
00:33:27,125 --> 00:33:29,365
Ik moet met je praten. Ben je bezig?

373
00:33:30,284 --> 00:33:31,405
Nee, helemaal niet.

374
00:33:34,004 --> 00:33:35,485
Het spijt me van gisteren.

375
00:33:36,885 --> 00:33:37,925
Voor wat ik deed.

376
00:33:39,605 --> 00:33:41,245
Het spijt me echt.

377
00:33:44,365 --> 00:33:46,004
Het spijt mij ook, Yoann.

378
00:33:47,605 --> 00:33:49,365
Het was een vergissing om naar jou toe te komen.

379
00:33:51,685 --> 00:33:53,004
Ik was verblind

380
00:33:53,685 --> 00:33:54,885
en egoïstisch.

381
00:33:57,405 --> 00:33:58,564
Dat is niet waarom ik belde.

382
00:33:58,925 --> 00:34:00,205
Ik heb met Dany gesproken.

383
00:34:01,165 --> 00:34:02,524
Ik denk dat hij de moordenaar heeft gezien.

384
00:34:03,284 --> 00:34:04,284
Pardon?

385
00:34:04,645 --> 00:34:06,365
Ik bladerde door zijn gevangenisnotitieboekje.

386
00:34:07,324 --> 00:34:09,565
Danny had tekeningen gemaakt
van de plaats delict.

387
00:34:09,924 --> 00:34:12,245
In sommige daarvan zit een soort schaduw.

388
00:34:12,764 --> 00:34:13,844
Een aanwezigheid.

389
00:34:15,724 --> 00:34:17,964
Ik denk dat Dany weet wie du Tilleul heeft vermoord.

390
00:34:18,444 --> 00:34:19,444
OK.

391
00:34:19,644 --> 00:34:21,605
Ik ondervroeg hem, maar hij verstijfde.

392
00:34:21,684 --> 00:34:23,565
Zijn hersenen weigeren het zich te herinneren.

393
00:34:24,324 --> 00:34:26,644
Hij beschermt zichzelf
en de persoon die hij zag.

394
00:34:27,284 --> 00:34:29,844
Ik denk dat het iemand is die heel dicht bij hem staat.

395
00:34:30,125 --> 00:34:31,404
Iemand van wie hij houdt.

396
00:34:32,324 --> 00:34:34,284
Dat moet de reden zijn dat hij de schuld op zich nam.

397
00:34:35,125 --> 00:34:37,164
- Ik moet met hem praten.
- Natuurlijk.

398
00:34:38,244 --> 00:34:40,005
Indien mogelijk komen we morgen langs.

399
00:34:40,085 --> 00:34:41,764
Zeker. Wanneer je maar wilt.

400
00:34:42,444 --> 00:34:43,444
Zie je morgen.

401
00:35:07,884 --> 00:35:09,685
17:34 uur OK.

402
00:35:15,045 --> 00:35:16,045
Kom op, Marjo.

403
00:35:42,125 --> 00:35:43,125
Meneer?

404
00:35:50,924 --> 00:35:51,924
Hallo.

405
00:35:52,245 --> 00:35:54,725
Het is gevaarlijk
zo over de site lopen.

406
00:35:55,805 --> 00:35:56,924
Het spijt me.

407
00:35:57,565 --> 00:35:58,725
Mag ik je een vraag stellen?

408
00:36:02,125 --> 00:36:03,205
Wat wil je?

409
00:36:03,444 --> 00:36:06,045
Ik zou het graag willen weten
als je deze persoon ooit hebt gezien.

410
00:36:08,765 --> 00:36:11,085
Is het niet dat kind?
wie heeft de dame in haar zwembad vermoord?

411
00:36:11,285 --> 00:36:14,085
Ja, het is Dany Bastin.
Er wordt onderzoek naar hem gedaan.

412
00:36:14,485 --> 00:36:16,245
- Ken je hem?
- Nee.

413
00:36:17,285 --> 00:36:19,325
Ik zag hem hier soms,

414
00:36:19,565 --> 00:36:20,924
rond de top hangen.

415
00:36:21,845 --> 00:36:24,765
Heb jij hem afgelopen donderdag de 17e gezien?

416
00:36:25,125 --> 00:36:27,565
Nee, ik werkte niet op de 17e.

417
00:36:28,085 --> 00:36:31,205
- Weet je wie hier op de 17e was?
- Er was hier niemand.

418
00:36:31,285 --> 00:36:34,685
17 mei is een feestdag,
dus niemand werkte.

419
00:36:34,765 --> 00:36:35,765
Niet eens een bewaker?

420
00:36:36,045 --> 00:36:39,685
De eikel kwam niet en die
Slimme kinderen hebben de machines vernield.

421
00:36:40,685 --> 00:36:43,205
Lekke banden, 20 kapotte ruiten.

422
00:36:43,725 --> 00:36:44,765
Maar vooral...

423
00:36:45,765 --> 00:36:47,085
lullen op de bulldozers.

424
00:36:48,045 --> 00:36:49,045
Lullen?

425
00:36:51,685 --> 00:36:54,045
We hebben de spuitbussen gevonden
daar bij de bank.

426
00:36:54,125 --> 00:36:56,245
Je kunt een kijkje nemen. Ze zijn er nog steeds.

427
00:36:56,325 --> 00:36:57,325
Bedankt.

428
00:38:04,525 --> 00:38:05,525
Hier.

429
00:38:08,884 --> 00:38:09,964
Bedankt, Daniël.

430
00:38:10,605 --> 00:38:11,605
Nee, dank je.

431
00:39:01,484 --> 00:39:02,884
Ik heb het geld.

432
00:39:04,725 --> 00:39:06,444
We kunnen nu vertrekken.

433
00:39:07,685 --> 00:39:10,165
We gaan hier weg,
ver weg van Musso.

434
00:39:10,845 --> 00:39:13,165
Weg van mijn broer en al die onzin.

435
00:39:33,285 --> 00:39:34,765
Wat zei hij precies?

436
00:39:34,845 --> 00:39:36,404
Ik weet het niet meer, Tino.

437
00:39:37,525 --> 00:39:39,805
Maar eigenlijk vermoordde hij Astrid.

438
00:39:40,285 --> 00:39:41,605
Weet je het zeker?

439
00:39:41,685 --> 00:39:42,805
Positief.

440
00:39:42,884 --> 00:39:44,645
Hij is vuil!

441
00:39:45,125 --> 00:39:46,325
Een vuilzak.

442
00:39:47,365 --> 00:39:50,165
Hij heeft Astrid vermoord vanwege zijn verdomde weg.

443
00:39:51,005 --> 00:39:53,484
Als we praten, veroordeelt hij ons voor de punk.

444
00:39:53,645 --> 00:39:55,245
Wat weet hij?

445
00:39:55,325 --> 00:39:56,525
Alles, Tine.

446
00:39:56,605 --> 00:39:57,685
Alles.

447
00:39:58,245 --> 00:40:00,285
Hij zag het allemaal. Hij heeft het allemaal bedacht.

448
00:40:00,605 --> 00:40:01,605
We zijn geneukt.

449
00:40:03,525 --> 00:40:05,924
Ik had die idioot nooit moeten vermoorden.

450
00:40:06,404 --> 00:40:08,045
Het was een ongeluk, Claudine.

451
00:40:10,805 --> 00:40:13,285
Ik wil niet naar de gevangenis, Tino.

452
00:40:15,404 --> 00:40:16,484
Kalmeren.

453
00:40:19,645 --> 00:40:22,125
Ik beloof dat je niet naar de gevangenis gaat.

454
00:40:23,404 --> 00:40:25,365
Hij heeft ons bij de ballen.

455
00:40:27,845 --> 00:40:30,045
Mijn enige hoop is dat hij oud is.

456
00:40:31,924 --> 00:40:34,205
Ik hoop dat hij snel de bak in gaat.

457
00:40:49,805 --> 00:40:52,085
- Verelst?
- Inspecteur, ik ben het.

458
00:40:52,565 --> 00:40:54,365
Je had gelijk wat Brunard betreft.

459
00:40:54,444 --> 00:40:56,605
- Hij heeft deze weg echt nodig.
- Ja?

460
00:40:56,685 --> 00:41:00,444
Hij kocht 50% van de aandelen van de houtzagerij
vorig jaar.

461
00:41:00,605 --> 00:41:02,964
Als de weg niet wordt aangelegd,
hij zal alles verliezen.

462
00:41:03,404 --> 00:41:04,285
Godverdomme.

463
00:41:04,365 --> 00:41:07,924
Dat is niet alles.
Ik kwam erachter dat hij heel dicht bij Dany staat.

464
00:41:09,045 --> 00:41:10,964
Ik denk dat hij zijn peetvader is, Yoann.

465
00:41:11,045 --> 00:41:13,325
- Die klootzak.
- Wacht, inspecteur...

466
00:41:45,605 --> 00:41:47,565
Kom op, laat me eruit!

467
00:41:48,045 --> 00:41:49,845
Je hebt het recht niet om mij te arresteren.

468
00:41:50,325 --> 00:41:51,805
Jij betaalt hiervoor!

469
00:41:51,884 --> 00:41:53,805
Kijk wat we in zijn tas vonden.

470
00:41:55,404 --> 00:41:58,045
Bedreigende video's en brieven
voor du Tilleul.

471
00:41:58,444 --> 00:41:59,444
Om haar te chanteren.

472
00:42:01,404 --> 00:42:03,444
Ga je gang. Laat hem praten.

473
00:42:16,365 --> 00:42:17,765
Wat doe ik hier?

474
00:42:29,005 --> 00:42:31,245
Jongens zoals jij zijn de ergste.

475
00:42:34,365 --> 00:42:36,325
Een beetje moe, een beetje uitgeput.

476
00:42:37,365 --> 00:42:39,444
Je vriendelijk ogende witte baard.

477
00:42:40,404 --> 00:42:42,245
Kijk, meneer Peeters,

478
00:42:42,325 --> 00:42:45,964
Ik weet niet wat je van mij wilt,
maar ik weet wie je bent

479
00:42:46,045 --> 00:42:47,964
en ik weet dat je geen politieagent bent.

480
00:42:48,565 --> 00:42:51,005
Je hebt het recht niet om mij te arresteren
of ondervraag mij.

481
00:42:51,884 --> 00:42:53,924
Wat handig dat Du Tilleul dood is.

482
00:42:54,005 --> 00:42:55,005
Pardon?

483
00:42:55,125 --> 00:42:57,725
Haar lichaam was niet koud
en jij vloog naar haar land

484
00:42:57,805 --> 00:42:59,165
om jouw verdomde weg te laten aanleggen.

485
00:42:59,245 --> 00:43:00,725
Wat is jouw spel?

486
00:43:00,805 --> 00:43:02,725
Wat is jouw spel, Brunard?

487
00:43:04,565 --> 00:43:07,365
'Een weg voor mijn stad?'
Meer zoiets als "een weg voor mijn houtzagerij!"

488
00:43:07,845 --> 00:43:10,845
Weten uw kiezers dat?
Heb je 50% van de houtzagerij gekocht?

489
00:43:10,924 --> 00:43:13,964
- Ik wil de rechter-commissaris spreken.
- Dat zal wel gebeuren, maak je geen zorgen.

490
00:43:14,404 --> 00:43:15,444
En binnenkort.

491
00:43:15,924 --> 00:43:17,245
Waarover praten?

492
00:43:19,765 --> 00:43:21,325
Jouw anonieme brieven?

493
00:43:23,884 --> 00:43:25,285
Jouw liefde voor bewegende beelden?

494
00:43:26,125 --> 00:43:27,444
Ik heb de video's niet gemaakt.

495
00:43:27,525 --> 00:43:31,165
- Wie heeft dat gedaan?
- Ik heb ze niet gemaakt, dat beloof ik.

496
00:43:31,245 --> 00:43:34,004
Ja?
Waarom vonden we dit dan in je tas?

497
00:43:34,085 --> 00:43:38,004
Claudine heeft ze gevonden...
Zij is degene die ze aan mij heeft gegeven.

498
00:43:38,085 --> 00:43:39,245
Wie heeft deze video's gemaakt?

499
00:43:39,325 --> 00:43:40,444
Ik zweer het,

500
00:43:40,525 --> 00:43:42,404
Ik weet niet hoe ik een camera moet vasthouden.

501
00:43:45,444 --> 00:43:47,605
- Heb je dat aan Dany gevraagd?
- Wat?

502
00:43:47,685 --> 00:43:50,125
Je vroeg het hem
om deze video's te maken, klootzak?

503
00:43:50,205 --> 00:43:51,205
Nee!

504
00:43:51,245 --> 00:43:53,565
Je vroeg hem haar voor jou te bedreigen!

505
00:43:53,645 --> 00:43:54,924
Nee, nee!

506
00:43:55,004 --> 00:43:57,404
Jij hebt deze jongen gereden
om een misdaad te begaan, Brunard.

507
00:43:57,484 --> 00:43:58,805
Om te doden!

508
00:43:58,884 --> 00:44:00,004
Nee, nee!

509
00:44:00,845 --> 00:44:03,645
Ik vroeg hem mevrouw du Tilleul te filmen.
Het is waar.

510
00:44:03,725 --> 00:44:05,365
Maar ik wilde haar geen kwaad doen.

511
00:44:05,444 --> 00:44:07,685
Het was gewoon om haar bang te maken...

512
00:44:07,765 --> 00:44:09,285
Voor onderweg, voor Musso!

513
00:44:09,805 --> 00:44:12,165
Jij stuk stront!
Je hebt het leven van dit kind verpest.

514
00:44:12,245 --> 00:44:13,525
Het was Dany niet!

515
00:44:16,165 --> 00:44:17,165
Wat?

516
00:44:18,404 --> 00:44:20,325
Dany heeft de video's niet gemaakt.

517
00:44:23,605 --> 00:44:24,605
Wat bedoel je?

518
00:44:25,645 --> 00:44:28,205
Ik vroeg hem om het te doen, maar hij weigerde.

519
00:44:29,205 --> 00:44:32,285
Hij hield van zijn baas
en wilde haar geen kwaad doen.

520
00:44:32,444 --> 00:44:34,285
Hij heeft deze video's niet gemaakt.

521
00:44:34,805 --> 00:44:36,325
Wie dan wel?

522
00:44:36,765 --> 00:44:38,845
Ik heb geen flauw idee!

523
00:44:39,205 --> 00:44:40,964
Ik zweer het je.

524
00:44:42,085 --> 00:44:44,845
Het was waarschijnlijk degene die haar keel doorsneed.

525
00:45:55,444 --> 00:45:58,605
TEEF

526
00:46:07,924 --> 00:46:09,004
Meneer Brunard,

527
00:46:09,085 --> 00:46:11,205
U kunt uw verklaring komen ondertekenen.

528
00:46:42,845 --> 00:46:43,845
Tino.

529
00:46:48,045 --> 00:46:49,045
Doe het niet.

530
00:47:17,285 --> 00:47:18,285
Tino?

531
00:47:24,685 --> 00:47:25,845
Jeetje, Tine...

532
00:47:27,484 --> 00:47:28,765
Wat heb je gedaan?

533
00:47:30,245 --> 00:47:31,645
Dat zei je...

534
00:47:32,325 --> 00:47:33,725
Je wilde niet dat hij praatte.

535
00:47:36,004 --> 00:47:37,444
Dat heb ik nooit gezegd.

536
00:47:39,845 --> 00:47:41,045
Oh mijn God...

537
00:47:44,125 --> 00:47:45,484
Wat gaan we nu doen?

538
00:47:47,365 --> 00:47:49,205
Ik wilde hem bij Boris zetten.

539
00:47:51,525 --> 00:47:52,645
O mijn God.

540
00:48:18,605 --> 00:48:19,605
Tinus!

541
00:48:20,285 --> 00:48:21,605
Ga aan de slag!

542
00:48:29,525 --> 00:48:31,325
Kom op, schiet op.

543
00:48:31,565 --> 00:48:32,565
Gaan.

544
00:48:34,565 --> 00:48:36,045
Ik zweer het, Tino.

545
00:48:39,964 --> 00:48:41,125
Ik hou van je, Tino.

546
00:49:01,525 --> 00:49:03,245
- Ja?
- Hallo, Stéphane.

547
00:49:03,765 --> 00:49:06,565
Mag ik binnenkomen?
Ik wil je graag een paar vragen stellen.

548
00:49:16,325 --> 00:49:17,444
Je bent zo getalenteerd.

549
00:49:19,605 --> 00:49:23,085
Het lijkt er echter op dat je dat wel hebt gedaan
een probleem met penissen. Heb ik het mis?

550
00:49:23,645 --> 00:49:25,245
Ik zie het verband niet.

551
00:49:25,325 --> 00:49:27,444
De tags op de werkplek
geen belletje rinkelen?

552
00:49:28,924 --> 00:49:29,924
Nee.

553
00:49:37,765 --> 00:49:39,845
Heeft niemand je geleerd een prullenbak te gebruiken?

554
00:49:40,125 --> 00:49:41,645
Ik doe niet aan het taggen.

555
00:49:42,125 --> 00:49:44,565
Het zijn Matt en Ben. Ik heb net gekeken.

556
00:49:45,165 --> 00:49:46,325
Ik zweer het.

557
00:49:47,725 --> 00:49:48,845
Kijk,

558
00:49:49,884 --> 00:49:51,245
Ik zal je een vraag stellen.

559
00:49:52,004 --> 00:49:54,125
En als je mij de waarheid vertelt,

560
00:49:54,884 --> 00:49:56,805
Ik zal je niet lastig vallen met de graffiti.

561
00:49:57,165 --> 00:49:58,285
Overeenkomst?

562
00:49:59,725 --> 00:50:00,725
Goed.

563
00:50:01,165 --> 00:50:02,404
Op donderdag de 17e

564
00:50:02,484 --> 00:50:04,805
toen je de bulldozers tagde
op de uitkijk,

565
00:50:05,285 --> 00:50:07,325
Heeft u deze man op de werkplek gezien?

566
00:50:10,045 --> 00:50:11,125
Ja, ik heb hem gezien.

567
00:50:11,484 --> 00:50:12,525
Maar niet op donderdag.

568
00:50:13,125 --> 00:50:14,205
Niet op donderdag?

569
00:50:14,605 --> 00:50:17,605
Nee. We zagen hem vaak op de uitkijk,
maar niet op donderdag.

570
00:50:18,085 --> 00:50:20,004
We hebben de hele dag niemand gezien.

571
00:50:20,165 --> 00:50:22,404
Daarom konden we dat
om de bulldozers te taggen.

572
00:50:57,645 --> 00:50:58,685
Pardon.

573
00:51:02,285 --> 00:51:03,765
Ik moet je iets laten zien.

574
00:51:05,484 --> 00:51:06,845
TEEF

575
00:51:32,565 --> 00:51:33,845
Hé, op tafel!

576
00:51:33,924 --> 00:51:35,924
Laat mij los! Ik was het niet!

577
00:51:36,004 --> 00:51:40,045
Laat mij los!

578
00:51:43,365 --> 00:51:44,444
Het is hier.

579
00:52:57,085 --> 00:52:58,085
Middag, Dany.

580
00:52:58,325 --> 00:53:00,444
Marjorie Blanchot, politie van Musso.

581
00:53:00,924 --> 00:53:01,924
Hallo.

582
00:53:02,085 --> 00:53:03,365
Mag ik binnenkomen?

583
00:53:04,884 --> 00:53:06,325
Ja natuurlijk.

584
00:53:10,884 --> 00:53:12,524
Ik zal niet veel van je tijd in beslag nemen.

585
00:53:12,645 --> 00:53:15,645
Ik wilde het je gewoon vragen
over uw planning op de 17e.

586
00:53:16,325 --> 00:53:17,605
Ik heb jouw stappen gevolgd,

587
00:53:17,685 --> 00:53:20,805
en je zei dat je naar de uitkijk ging
boven de werkplek.

588
00:53:21,205 --> 00:53:22,205
Ja.

589
00:53:22,444 --> 00:53:24,845
Maar die dag
niemand werkte op de locatie.

590
00:53:25,365 --> 00:53:27,365
Juist, daarom heb ik niemand gezien.

591
00:53:28,765 --> 00:53:30,205
Behalve een paar kinderen.

592
00:53:30,524 --> 00:53:31,325
Kinderen?

593
00:53:31,404 --> 00:53:33,444
Ja, ze hebben de bulldozers getagd.

594
00:53:33,524 --> 00:53:35,645
Je hebt ze niet genoemd
in uw afzetting.

595
00:53:35,924 --> 00:53:36,924
Ik heb ze niet gezien.

596
00:53:39,205 --> 00:53:40,205
Dan,

597
00:53:40,645 --> 00:53:42,404
Je zult me moeten laten zien waar je was.

598
00:53:44,125 --> 00:53:46,325
Dat komt niet overeen met het standpunt dat ik heb gemarkeerd.

599
00:53:46,404 --> 00:53:49,165
Kijk, dat is de werkplek
en de kinderen waren er.

600
00:53:49,725 --> 00:53:51,325
En ik heb je locatie hier gemarkeerd.

601
00:53:51,404 --> 00:53:53,165
Je zou ze zeker gezien hebben.

602
00:53:53,765 --> 00:53:56,365
Je moet het mij laten zien
waar je precies was.

